Элемент сквозной навигации по умолчанию — прямоугольник. Он встраивается в горизонтальные и вертикальные панели.
При раскрытии — это выпадающий список, который по высоте и ширине занимает площадь вертикальной панели.

В нем же управление аккаунтов: имя авторизованного и выход.

Панель управления диаграммой и панель свойств занимают одно рабочее пространство.

Панель управления отображается по умолчанию при входе в редактор. В ней можно внести изменения в саму диаграмму, загрузить данные из json, импортировать диаграмму, открыть или создать новую. Имя диаграммы используется как указатель и отображается полностью. Помогает увидеть разницу в действиях связанных с загрузкой данных и открытием иной диаграммы.

Все действия важны для первичной настройки диаграммы, редкого редактирования, а так же функции навигации. Что делает эту панель необходимой при открытии инструмента Редактора, но лишней при работе с самой диаграммой и ее элементами.

Поэтому занятое панелью место используется для отображения панели свойств элементов. С ней пользователь работает чаще, но она не всегда актуальна: когда нет выбранного элемента.

Панель элементов актуальна при создании диаграммы или добавления новых элементов. Она не всегда актуальна для сценариев редактирования свойств уже в созданной диаграмме. В больших диаграммах она съедает полезное пространство, поэтому вся панель по умолчанию свернута.

Элемента диаграммы используются как на самой сцене, так и на панели элементов. У каждого элемента несколько свойств: графическое изображение, имя, направление данных.

Для каждого места и сценария использования для элементов проработана система отображения свойств.

Для отображения направления данных на панели достаточно заголовка. Графически отображать направление актуально только на сцене.

Когда пользователь знакомится с интерфейсами системы названия элементов актуальны. Со временем они превращаются в визуальный шум.
В интерфейсе предусмотрены элементы скрывающие подпись к объектам. А дискриптор все ровно появляется при наведение в тултипе.

Новая сетка легче. Она несет только визуальное изменение. Шаг позиционирования объектов на сцене остается прежним.

Визуальная сетка, соответствующая шагу, хороша в редакторах, где важно соблюсти стройное выравнивание элементов (чаще прямоугольников). Этому так же помогают появляющиеся вертикальные и горизонтальные линии привязки/выравнивания.
В данном случае этой особенностью можно пренебречь в пользу визуального восприятия.

Элемент снят с выделения - а в панели свойств все равно можно продолжить его редактирование.

Пустая панель не функциональна и занимает место - когда элемент удален или схема только что открыта / создана.

Вместо стрелок добавляем новый элемент управления - "На весь экран"
Он сворачивает и разворачивает обе панели
В развернутом состоянии некоторые элементы не отображаются